hoop winding

axial winding — осевая намотка

beryllium-filament winding — намотка нити [волокна] бериллия

biaxial winding — двухосная намотка

boron-filament winding — намотка бор-волокна

carbon-fiber winding — намотка углеродного волокна

circular winding — круговая намотка

circular hoop winding — кольцевая намотка

circumferential winding — поперечная намотка

direct-filament winding — непосредственная намотка нити (например, на заряд твёрдого топлива)

dry winding — сухая намотка

dual helical winding — двойная спиральная намотка

filament winding — намотка нити

geodetic winding — геодезическая намотка

glass-filament winding — намотка стекловолокна

glass-resin filament winding — намотка стекловолокна, пропитанного смолой

graphite fiber winding — намотка графитового волокна

helical winding — спиральная намотка

hoop winding — окружная намотка

integral case winding — намотка на топливный заряд

isotensoid winding — 1) изотенсоидная намотка 2) намотка изотенсоида

longitudinal winding — продольная намотка

longitudinal-circumferential winding — продольно-поперечная намотка

multiple circuit helical winding — спиральная намотка в нескольких направлениях

ovaloid winding — овалоидная намотка, намотка овалоида

planar winding — намотка по образующей в продольном направлении, плоскостная намотка

single circuit helical winding — однослойная спиральная намотка

steel alloy strip winding — намотка стальной ленты

tape winding — намотка ленты

titanium strip winding — намотка титановой ленты

wafer winding — слоистая намотка

wet winding — мокрая намотка

adhesive tension — сопротивление отрыву склейки

axial tension — 1) осевое [одноосное] напряжённое состояние 2) осевое растягивающее напряжение

biaxial tension — 1) двухосное напряжённое состояние 2) двухосное растягивающее напряжение

boundary tension — поверхностное натяжение

combined tension — сложное растяжение

controlled tension — контролируемое натяжение

controlled winding tension — контролируемое натяжение при намотке

fiber tension — натяжение волокна [нити]

filament tension — натяжение нити [волокна]

glass-roving machine tension — машинное натяжение стеклоровницы

hoop tension — кольцевое растяжение

interfacial tension — 1) напряжение на поверхности раздела 2) межповерхностное натяжение

interlaminar tension — межслойное растяжение

roving tension — натяжение ровницы

surface tension — поверхностное натяжение

triaxial tension — 1) трёхосное напряжённое состояние 2) трёхосное растягивающее напряжение

ultimate tension — предел прочности при растяжении, временное сопротивление разрыву

uniaxial tension — 1) одноосное [осевое] напряжённое состояние 2) осевое растягивающее напряжение

winding tension — намоточное натяжение, натяжение ( волокна) при намотке

[bread] roll — Brötchen, das

egg/ham roll — Eier-/Schinkenbrötchen, das

roll of honour — Gedenktafel [für die Gefallenen]

schools with falling rolls — Schulen mit sinkenden Schülerzahlen

roll a cigarette — eine Zigarette rollen od. drehen

[all] rolled into one — (fig.) in einem

heads will roll — (fig.) es werden Köpfe rollen

a roll of banknotes — ein Bündel nt Banknoten

he has rolls on his belly — er hat Speckrollen am Bauch

ham/cheese roll — Schinken-/Käsebrötchen nt

to have a roll in the hay with sb (inf) — mit jdm ins Heu gehen (inf)

to be on a roll (inf) — eine Glückssträhne haben

roll of honour (Brit) — Ehrenliste f

to roll over and over — rollen und rollen, kullern und kullern (inf)

the children/stones rolled down the hill — die Kinder/Steine rollten or kugelten (inf) den Berg hinunter

tears were rolling down her cheeks — Tränen rollten or kullerten (inf) ihr über die Wangen

heads will roll! (fig) — da werden die Köpfe rollen!

to keep the show rolling ( Theat inf ) — die Show in Gang halten

can you keep the ball or things rolling while I'm away? (inf) — können Sie den Laden in Schwung halten, solange ich weg bin? (inf)

he's rolling in money or in it (inf) — er schwimmt im Geld (inf)

his eyes rolled (during a fit) — er rollte mit den Augen

to roll with the punches (fig) — sich nicht aus dem Gleis werfen or bringen lassen

to roll one's own (cigarettes) — sich (dat) seine eigenen drehen

[bread] roll — Brötchen, das

egg/ham roll — Eier-/Schinkenbrötchen, das

roll a cigarette — eine Zigarette rollen od. drehen

[all] rolled into one — (fig.) in einem

heads will roll — (fig.) es werden Köpfe rollen